Etter skjelvet av Haruki Murakami

Haruki Murakami er en velkjent japansk forfatter som har mange bøker oversatt til norsk. Han debuterte som romanforfatter i 1979 og har i tillegg skrevet en rekke noveller og essays. Murakami jobber også som oversetter hvor han oversetter store engelske forfattere til japansk.

Fra baksiden:
I seks noveller lodder Haruki Murakami rystelser og uro under overflaten i det moderne Japan. Jordskjelvet i Kobe i 1995 er omdreiningspunktet. Vi møter ganske alminnelige mennesker i deres hverdag. Ingen er direkte rammet av det store skjelvet, men alle er på uforklarlig vis berørt. Virkningen er helt ulik for hver enkelt, men felles er at noe nytt settes i gang. Her er en kime til handling, en spore til renselse eller oppgjør med en selv.

Den jordskjelvsikre byen var en illusjon; man kunne ikke kjøpe seg bort fra naturkreftene. Det usårbare livet var en dårlig drøm.

Igjen viser Haruki Murakami, Japans store forfatter, hvilken fin historieforteller han er.

Virkelig god historieforteller

Dette er første gang jeg leser japansk litteratur, og da selvsagt første gangen jeg leser noe av Murakami. Det som slår meg er at han er en veldig god historieforteller. I alle disse novellene så blir man tatt av handlingen. Jeg likte alle novellene veldig godt, og jeg syns de beskriver et hverdagsliv på en god måte uten at det er kjedelig. Den eneste jeg ikke ble så begeistret for er den om Froskern. Leser du denne novellesamlingen, så vil du forstå hvorfor.
Jeg har valgt ut et par sitater her som jeg har lyst til å dele:

Det eneste han ba om her i verden, var å kunne ta imot ballen. Og Gud svarte på bønnene hans med å gi ham en kjempepenis. Snakk om byttehandel.
Alle Guds barn danser s. 59

 

«Det er et spørsmål om å ha baller, noe jeg selv – og det beklager jeg sterkt – ikke er i besittelse av. Hahaha!» Froskern slo opp en høy latter. Det var ikke bare baller Froskern manglet. Han hadde heller ingen tenner.
Froskern redder Tokyo s 93

Nå ser det kanskje ut som det handler mye om peniser og baller, men det gjør det virkelig ikke. Det er faktisk tilfeldig at de to sitatene jeg valgte handlet om det. Men jeg syns de var morsomme og beskrivende på hvordan Murakami skriver.
Det eneste jeg har å sette fingeren på med denne novellesamlingen er slutten på enkelte av novellene. De bråslutter på et litt unaturlig vis, og jeg skulle gjerne ha sett en mer forklarende slutt. Det andre jeg har som er negativt er hele novellen Froskern redder Tokyo. Jeg syns virkelig ikke den passer inn med resten av novellene. Den virker helt malplassert.

Med det sagt så likte jeg skrivestilen til Murakami veldig godt, og jeg regner med at dette ikke blir det siste jeg har lest av ham.

 

Orginaltittel: Kami no kodomotachi wa mina odoru
Norsk forlag: Pax
Sjanger: Noveller
Utgitt først: 2000 i Japan
Utgitt i Norge: 2002
Kilde: Biblioteket
Antall sider: 128
Terningkast: 4

Etter skjelvet inngår i mitt Les verden prosjekt.

Levende og døde av Han Kang

Han Kang er fra Gwangju i Sør-Korea, men flyttet til Seoul da hun var 9 år gammel. Fire måneder senere inntraff den massakeren i hjembyen som Levende og døde handler om. Hun studerte koreansk litteratur og underviser i skrivekunst ved Seoul Institute of the Arts. Han Kang debuterte som forfatter allerede i 1993 og har mottatt en rekke priser for bøkene sine. I 2016 ble hun tildelt den internasjonale Man Booker-prisen for romanen Vegetarianeren, som kommer på norsk våren 2018. Levende og døde er hennes første utgivelse på norsk.

 

levende-og-dode-han-kang

Våren 1980 er det opprør flere steder i Sør-Korea, i Gwangju skjer et av de verste. Unge studenter protesterer mot landets regime, men opprøret blir slått nådeløst ned på av hæren. Det er veldig mange døde, og skadede mennesker. Hæren fengsler også mennesker og utsetter dem for tortur.

Blandt alle de drepte ungdommene leter fjorten år gamle Dong-ho etter sin beste venn. Men han kan ikke finne han igjen.
Befolkningen er redde, men de har lite å stille opp med mot hærens brutalitet.
Vi følger unge mennesker som våker over og steller alle de døde i en gymsal, noen av de døde er så ille tiltredt at de ikke er til å kjenne igjen.

 

Vond historie som mange av oss ikke kjenner.

Jeg skal være den første til å innrømme at jeg ikke vet særlig mye om Sør-Korea. Det jeg husker fra historietimene på skolen var svært forenklet: Nord-Korea var kommunistisk og den store stygge ulven, mens Sør-Korea var vestlig orientert og rene solskinnshistorien. Etter å ha lest denne boken vet jeg at det er feil. Selv om Nord-Koreas ledere fortsatt undertrykker sitt folk på verst tenkelige vis, så har ikke lederne i Sør-Korea vært veldig mye bedre opp gjennom årene. Boken tar først og fremst for seg de grusomme dagene i mai i 1980, men vi får også høre om hvordan fagforeningsorganisasjonene ble motarbeidet, hvordan fabrikkarbeidernes helse ble påvirket av det harde og skadelige arbeidet.

Selv om boken kun har drøye 200 sider, så brukte jeg flere dager på boken. Det var så mye vonde skjebner å lese om. Forfatteren, Han Kang, skriver veldig rett frem, så man får grusomhetene midt i ansiktet mens man leser.

Jeg kan synes at det til tider var veldig vanskelig å skille mellom fortellerstemmene. Det var ikke alltid noen klare skiller når fortellerstemmen ble endret, mange ganger endret det fra et avsnitt til et annet, så da var det lett å miste tråden. Men bortsett fra det, så har Han Kang skrevet en veldig bra bok om en del av verdenshistorien som jeg ikke kunne særlig mye om fra før. Jeg ble såpass nysgjerrig etter at boken var lest, så jeg satt lenge å leste Sør-Koreansk historie på nett etterpå.

Anbefaler boken på det varmeste da dette er en roman jeg er sikker på at jeg vil huske lenge.

Ta gjerne en titt på Tine og Rose-Maries anmeldelser også.

Tusen takk til forlaget for lesereksemplar.

Engelsk tittel: Human Acts
Forlag: Pax Forlag
Utgitt i Norge: 2017
Orginal utgitt: 2014
Sider: 243
Kilde: Lesereksemplar
Sjanger: Roman
Terningkast: 5

Sophie Starks liv og død av Anna North

Utgitt på Pax forlag høsten 2016

Orginaltittel: The life and death of Sophie Stark

 

Anna North er en amerikansk forfatterinne som ved siden av skrivingen jobber som redaktør i New York Times. Hun debuterte i 2011 med romanen America Pacifica. Sophie Starks liv og død er hennes andre roman og den første som er utgitt på norsk. Jeg hadde ikke hørt om hverken boken eller forfatterinnen før jeg startet på boken. Noen ganger er det veldig befriende.

sophie-starks-liv-og-dod-anna-north

 

Fra baksiden av boken:

Den visjonære filmskaperen Sophie Stark behersker  kunsten å presse skuespillerne sine til det ytterste, og bruker historiene til menneskene som står henne nærmest i filmene sine, med dramatisk effekt. Med sin gåtefulle, steile framtoning og sjeldne glimt av sårbarhet virker Sophie Stark inn på livene til alle som holder av henne: kjæresten Allison, broren Robbie, ektemannen Jacob, Hollywoodregissøren George, og Daniel, den ufrivillige hovedpersonen fra hennes første, stalker-aktige campusfilm. Men mens karrieren hennes skyter fart, rakner privatlivet, og trangen til å skape nådeløst sann og treffende kunst viser seg å ha en høy pris.

Fortalt gjennom menneskene som kjenner henne best, er Sophie Starks liv og død en drivende, fascinerende skildring av en kompromissløs kunstners vekst og fall, fra en sterk ny amerikansk fortellerstemme.

Overraskende

Jeg må si at jeg er positivt overrasket over denne boken. Selv om mange mener at dette er en thriller i samme sjanger som Piken på Toget, så må jeg si meg veldig uenig i det. Det er lite som minner om en thriller i Sophie Starks liv og død, men det er et tempo i boken som i en thriller. Men det er ikke spennende i den forstand.

Historiene om Sophie Stark blir fortalt fra flere personer som sto henne nær mens hun var i livet, vi får ikke så stort innblikk i hva som foregår i tankene og følelsene til denne eksentriske kvinnen, men historiene blir fortalt utenfra. Det skifter fra person til person, men dette fungerer veldig greit. Man blir aldri forvirret over hvem som har fortellerstemmen.
Selv om jeg ikke føler dette er en thriller, så er dette en veldig god bok, som jeg har benyttet enhver ledige stund til å lese i, så den har fenget meg fra første stund. Så denne anbefaler jeg gjerne videre.

 

Tusen takk til forlaget for lesereksemplar.

 

Følg meg gjerne på sosiale medier:

Facebook: http://www.facebook.com/mineboker

Instagram: @mycriminalmind_bookblog

Snapchat: ann_christin80