Den forbudte elven – Chigozie Obioma

Chigozie Obioma er en nigeriansk forfatter som er bosatt i USA. Der underviser han i litteratur ved University of Nebraska. Den forbudte elven er hans debut som forfatter, og han har mottatt en rekke priser og utmerkelser for sin debutroman.

Forlagets omtale:
Nigeria i 1990-årene. Fire brødre i den lille byen Akure benytter farens fravær til å dra på fisketur i en elv de har forbud mot å nærme seg. En dag støter de på Abulu, en galning som er beryktet for sine spådomskunster. Guttene terger ham, like vågale som de er skremte, men han kommer mot dem som en gammeltestamentlig profet og forkynner at den eldste, Ikenna, vil bli drept av en av sine brødre.
Denne spådommen utløser en nesten mytisk hendelsesrekke som skal forfølge guttene og gradvis tære på de skjøre familiebåndene. Moren blir lagt inn på sykehus, og faren – familieoverhodet som har båret på ambiøse drømmer om at guttene skulle bli lege, advokat, ingeniør og flyver – må erkjenne at han ikke kan beskytte dem. Og hvis den gale spåmannen har rett, hvilken av brødrene vil bli Ikennas morder?
Den forbudte elven er en medrivende roman om familie, oppvekst og søskenkjærlighet, om overmot og de ubønnhørlige konsekvensene av brutt tillit og forspilte muligheter. Det er også en mektig allegorisk beretning om det nigerianske lederskapets bristende evner til å redde landet. Men romanen er først og fremst stor skrivekunst.
Og Chigozie Obioma fremstår som en av de mest spennende nye stemmene i moderne afrikansk litteratur.

 

Interessant om nigeriansk overtro, kultur og skikker.

Det er ikke mye afrikansk litteratur jeg har lest, men etter at jeg begynte på mitt Les Verden prosjekt så har jeg vært innom noen land i den afrikanske verdensdelen. Nigeria som Chigozie Obioma er fra hadde jeg faktisk vært innom, men jeg har fått med meg begeistringen for Den forbudte elven, så jeg ville lese den selv også.
Det har vært litt tungt for meg i det siste, har slitt litt med både konsentrasjonen og motivasjonen for lesingen, så da har det gått smått fremover. Jeg har lest litt nå og da, men selv om det har gått smått, så har det aldri vært noe tema for meg å legge vekk Den forbudte elven. Til det har den vært altfor spennende og interessant.
Boken blir fortalt fra synspunktet til Ben, den yngste av fire tette brødre. De har i tillegg to yngre søsken som er ganske mye yngre enn dem.
Etter spådommen til Abulu er det interessant å lese om hendelsene som skjer deretter. Kan Abulu se inn i fremtiden?
Obioma gir oss lesere et innblikk i både nigeriansk kultur, skikker og den politiske situasjonen i landet på 80- og 90-tallet. Selv om man har fått med seg en del via både nyheter og historiebøkene så er det helt annerledes å lese om det fra en som er vokst opp i denne delen av verden.

 

Anbefales til de som både ønsker seg en god roman og som gjerne utvider horisonten når det kommer til litteratur.

Tusen takk til Font Forlag som sendte meg boka.

 

Andre som har blogget om Den forbudte elven: Bjørnebok, Tones bokmerke og Rose-Marie

 

Tittel: Den forbudte elven
Orginal tittel: The Fishermen
Først utgitt: 2015
Utgitt i Norge: 2017
Forlag: Font
Oversatt av: Tone Formo
Sjanger: Roman
Kilde: Lesereksemplar
Format: Innbundet
Antall sider: 298
Terningkast: 5

 

Reklame

Under udalatrærne av Chinelo Okparanta

Chinelo Okparanta er født og oppvokst i Port Harcourt i Nigeria. Da hun var 10 år gammel, emigrerte hun til USA sammen med familien sin. Hun har vært nominert til, og vunnet en rekke priser for sine noveller og bøker. Okparanta blir ansett som en av de mest betydningsfulle, unge afrikanske samtidsforfattere.

Forlagets omtale:

Den nigerianske borgerkrigen, også kjent som Biafrakrigen, danner bakteppet for denne oppvekstskildringen og får direkte konsekvenser for skjebnen til hovedpersonen, Ijeoma, idet faren hennes blir drept. Ijeomas mor sørger slik over tapet at hun sender datteren bort til slektninger. Der møter hun den unge Amina, som hun forelsker seg i. Men den forbudte kjærligheten mellom de to jentene blir oppdaget og herfra leder en rekke rystende begivenheter frem til Ijeomas beslutning om å gifte seg med barndomskameraten Chibundu. De to lever et ulykkelig liv sammen og etter hvert blir det tydeligere og tydeligere for Ijeoma hvilke valg hun må ta.

Under udalatrærne er en fortelling om en ung jente som blir forsøkt tvunget inn i konformitet og et tradisjonelt familiemønster, men som likevel ender med å ta sine egne valg – koste hva det koste vil. Dette er en historie om håp og annerledeshet, om tro og om hvordan tilfeldigheter kan lede til det beste i livet.

Vakker og vond

Dette var en helt ny verden for meg. Jeg har ikke lest noen afrikansk forfatter tidligere, så de bøkene jeg har lest tidligere har vært av en vestlig forfatter, og da også sett gjennom vestlige øyne.
I boken følger vi Ijeoma fra hun er liten jente og opp gjennom oppveksten og
voksenlivet hennes. Fra slutten av 60-tallet til i dag. I mange afrikanske land er homofili forbudt, og det var det da også på 70- og 80-tallet. Og det har ikke blitt bedre siden den gang.

Den 7. januar 2014 signerte Nigerias president, Goodluck Jonathan, et lovforslag som kriminaliserte forhold mellom mennesker av samme kjønn samt støtte til slike forhold. Med en strafferamme på intill 14 års fengsel, I de nordlige statene er straffen døden ved steining.

Jeg syns Okparanta har skrevet en strålende bok som gir oss et innblikk i en del av verden som vi, ihvertfall ikke jeg, kjenner så godt til. Hun skriver godt, og jeg får stor sympati med Ijeoma og hennes liv. Det er nok mange som henne både i Nigeria og andre deler av verden som ikke kan leve sitt liv slik de ønsker det. Det er en sterk bok, men de vondeste episodene er ikke beskrevet på en billedlig måte, men det trenger hun ikke heller. Såpass med forestillingsevne har de aller fleste lesere.

Jeg vil gjerne anbefale alle å lese denne boken, man får en sterk leseropplevelse og jeg tror man husker denne boken, lenge.
Tusen takk til deg som tipset meg om denne boken. Jeg er veldig glad for at jeg har lest den.

 

Orginaltittel: Under The Udala Trees
Norsk Forlag: Bokvennen Forlag
Sjanger: Skjønlitterær roman
Først utgitt: 2015
Utgitt i Norge: 2016
Kilde: Biblioteket
Antall sider: 440
Terningkast: 5
Under Udalatrærne er lest i mitt Les Verden prosjekt.