Utgitt på Pantagruel Forlag i 2015.
Orginaltittel: Just One Evil Act
Elizabeth George er en amerikansk forfatter. Bare En Ond Handling er den siste boken i en serie om Thomas Lynley og Barbara Havers. George har også skrevet en del frittstående krimbøker.
Naboen til Barbara Havers er knust, hans av og på kjæreste, har tatt med seg datteren deres og han vet ikke hvor noen av de befinner seg. Han har ikke foreldreretten til barnet selv om hun har bodd hos faren sin hele tiden, selv når moren ikke har bodd der. Men nå som de er forsvunnet, har han ingen rettigheter, og politiet gjør ingenting da dette ikke er en forsvinning i lovens forstand.
Men noen måneder senere, så forsvinner jenta på ordentlig. Hun er på marked sammen med morens italienske kjæreste da hun blir borte uten spor.
Avbrutt bok
Jeg har ikke lest hele denne boken, faktisk så leste jeg bare til side 143. Da var jeg lei av å oversette all italiensken i boken. Så sånn sett har jeg ikke så mye å si om boken. Det er godt mulig den er bra, om man klarer å overse alt på italiensk, eller om man faktisk kan italiensk da. Det hadde så klart vært det letteste. Når jeg leser en bok som er oversatt fra engelsk til norsk, så forventer jeg at boken er på norsk også. Det hender stadig at et og annet ord er på et annet språk, men da er det som regel engelsk, og det kan jeg jo. Jeg brukte mer tid på Google Transate enn på å lese i boken, og det gidder jeg faktisk ikke bruke tid på. Er nok av andre uleste bøker der ute.
Men det er en ting jeg bare må si, som jeg reagerer veldig på. Det er godt mulig dette temaet blir belyst iløpet av de 600 sidene som gjensto.
Men at en far blir så til de grader ødelagt da hans ene datter forsvinner (moren har tatt med seg barnet til ukjent sted) MEN han ikke har noen problemer med å forlate de to eldste barna for å starte et forhold er for meg helt og totalt ubegripelig. Han hadde ikke kontakt med barna på mange år. Hvordan kan man elske et barn mye mer enn de andre to? Det virker som om forfatteren ønsker at vi som leser skal ha sympati med denne faren, men det får jeg absolutt ikke. Ikke når han behandler de eldste barna slik.
Men som sagt, så har jo ikke jeg lest hele boken. Så det kan jo være at det kommer frem mer om dette temaet etterhvert. Men jeg kjenner jeg blir ganske så provosert av dette.
Men nok om det. Kan du italiensk, eller om du ikke bryr deg om at du ikke forstår alt som er skrevet, så kan det godt være dette er en bra bok, den har fått veldig blandede tilbakemeldinger på bokelsere.no og på goodreads.com. Så det er mange som liker den, men det er også mange som ikke liker den i det hele tatt.
Takk til Pantagruel for lesereksemplar. Denne falt dessverre ikke i smak, men man kan ikke treffe på alt heller.
My Criminal Mind - En bokblogg 