Nour, hvorfor så jeg det ikke komme? – Rachid Benzine

Rachid Benzine er en marrokansk forfatter som er bosatt i Paris. Der er han tilknyttet Fond Ricoeur. Han har skrevet en rekke bøker om islam. Nour, hvorfor så jeg det ikke komme har blitt dramatisert under navnet Lettres à Nour.

Forlagets omtale:
<<I flere måneder nå har spørsmålet holdt meg som gissel: *Hvorfor tar unge menn og kvinner, født i mitt land, min kultur, hvis tilhørighet ser ut til å være den samme som min egen, avgjørelsen om å reise til et land i krig, og noen også om å drepe i navnet til en gud som også er min?’>>
Denne lille romanen består av en oppdiktet brevutveksling mellom en marokkansk universitetsprofessor og hans elskede datter, Nour. Etter å ha vært sporløst forsvunnet i lang tid, mottar farene en dag et brev fra Nour, med det verst tenkelige budskap: Hun har reist til den irakiske byen Fallujah og sluttet seg til IS. I det som følger utfolder det seg en hjerteskjærende utveksling av følelser, tanker og argumenter for og imot datterens valg. På oppklarende vis belyser denne dialogen begge sider av saken: Farens sjokk og dype fortvilelse over datterens uforutsette radikalisering og datterens egen forklaring på det skjebnesvangre valget hun har tatt.

 

 

Kort, men godt
Nour, hvorfor så jeg det ikke komme? ser ut kanskje liten og søt ut, men den rommer noe stort. Her får vi lese om den fortvilte faren etter at datteren har reist til Irak og giftet seg med en IS soldat, vi får også lese datterens side av saken, tydelig radikalisert og hjernevasket.
Brevvekslingen er fiktiv, men etter det jeg har lest om radikaliserte unge voksne i andre bøker, og i hovedsak Åsne Seierstads To søstre, kunne det like gjerne vært ekte. Det føles veldig ekte og troverdig og det er tydelig at forfatteren har stor kunnskap om islam generelt og IS spesielt.

Jeg lånte denne boken på biblioteket fordi jeg syns det virket interessant, men da jeg oppdaget at forfatteren var fra Marokko, så passet det fint å ta denne boken med i mitt Les verden prosjekt.

Åslaug som står bak bloggen Med bok og palett har også skrevet om boka. Hennes omtale kan du lese her.

 

Tittel: Nour, hvorfor så jeg det ikke komme?
Orginaltittel: Nour, pourquoi n’ai-je rien vu venir?
Først utgitt: 2016
Utgitt i Norge: 2017
Forlag: Solum Bokvennen
Oversatt av:Christina Mediaas
Sjanger: Roman
Kilde: Biblioteket
Format: Innbundet
Antall sider: 119
Terningkast: 5

 

Reklamer

Huset på Stranden av Sarah Jio

Orginaltittel: The Bungalow

Første gang utgitt i 2011.

Denne utgaven er utgitt i 2015.

Sarah Jio er en amerikansk forfatterinne med flere bestselgere bak seg. Hun er bosatt i Seattle

Bildet fra cappelendamm.no
Bildet fra cappelendamm.no

der hun lever med sin mann og tre sønner. Bøkene hennes er oversatt til 17 språk.
Jeg har tidligere lest og anmeldt God Natt, June her på bloggen. Bøkene Frost i Mai og Morgengry er også oversatt til Norsk.

Anne begynner å bli gammel, hun er enke, og har vært det i flere år. Men en dag dukker det opp et brev. Et brev som får gamle minner til å flomme for Anne. Brevet er fra en dame på Bora-Bora, og damen mener hun har noe som tilhører Anne. Noe Anne mistet  da hun som ung var sykepleier og arbeidet på øya under andre verdenskrig.

Sommeren 1942 reiser Anne Calloway til Bora-Bora sammen med venninnen Kitty. De skal arbeide som sykepleiere for soldater som er såret i strid. Anne er forlovet med en kjekk økonom  fra hjembyen Seattle, men er usikker på følelsene sine for mannen hun skal gifte seg med. De utsetter derfor bryllupet et år slik at Anne får reist til Stillehavsøya. Kitty derimot er nettopp blitt dumpet av sin gifte elsker og er klar for eventyr på øya med flere tusen amerikanske soldater.

Livet på øya blir ikke det noen av dem kunne forestille seg på forhånd. Kitty opplever at heller ikke her oppfører alle menn seg som gentlemenn, mens Anne faller pladask for en soldat ved navn Westry. De oppdager en gammel og gjemt bungalow på stranden, og bungalowen blir deres hemmelige møtested.
Men en dag blir de vitne til en forbrytelse de aldri kommer til å glemme.

9788202408305

Det er Anne selv som forteller barnebarnet historien om hvordan hun hadde det i sin ungdom under krigen. Minner som blir vekket til live av et brev, men som til slutt endelig får komme frem i lyset, og kan bearbeides på en skikkelig måte sammen med barnebarnet.

I Huset på Stranden møter vi først og fremst den unge Anne Calloway, hun er i begynnelsen av 20 årene da hun bestemmer seg for å hjelpe til under andre verdenskrig og reiser til Bora-Bora sammen med sin mer frisinnede venninne Kitty. Mens Anne er veldig opptatt av moral og hvordan man oppfører seg sammen med menn, er Kitty en flørtende type som elsker oppmerksomhet.

Kjærlighetshistorien mellom Anne og Westry er hovedhistorien her, og den er vakker og vanskelig. Anne har tross alt en forlovede hjemme i Seattle som venter på henne. Men de klarer til slutt ikke motstå hverandre allikevel. Vi følger deres håp og drømmer om fremtiden i disse 10 månedene de er på den samme øya i Stillehavet.
Vi ser også hvordan Kitty har det på øya, men da sett gjennom øynene på Anne, vennskap settes på prøve og vi ser krigens herjinger, da gjennom å se i hvilken tilstand mennene kommer tilbake i etter å ha vært ute på oppdrag andre steder i Stillehavet.

Jeg syns Huset på Stranden er en rørende bok, og sjelevenner, kjærlighet, vennskap og tid som kanskje ikke leger alle sår, men klarer å skjule dem under overflaten ettersom tiden går.

God natt, June av Sarah Jio

Orginaltittel: Goodnight June

Forventes utgitt i Norge: ca 14.08.2015

Bildet fra cappelendamm.no
Bildet fra cappelendamm.no

Jeg har mottatt forhåndseksemplar fra forlaget.

Sarah Jio har utgitt syv romaner i USA, og alle er blitt bestselgere i hjemlandet. God natt, June er den fjerde boken hennes som blir utgitt på norsk.

June Andersen er en vellykket forretningskvinne i New York. Hun har en en god jobb som tar mesteparten av tiden hennes. Men det er slik hun ønsker det. Helsen begynner å svikte etter for mye press i finansverdenen. Hun kommer hjem fra sykehuset med diagnosen farlig høyt blodtrykk og angst. Vel hjemme i den flotte leiligheten på Manhattan, finner hun et brev fra et advokatfirma i hjembyen Seattle. Hennes grandtante Ruby har falt fra, og har etterlatt June en gammel erverdig barnebokhandel.
June reiser til Seattle for å gjøre opp boet etter grandtanten, men snubler over noen gamle brev mellom Ruby og favorittforfatteren som June hadde da hun var liten, Margaret Wise Brown.

Selv om June hadde brukt mye av barndommen sin sammen med grandtante Ruby, så har hun aldri fortalt om det nære vennskapet med den kjente forfatterinnen. Ettersom Rubys gamle hemmeligheter blir avdekket, får June en overbevisning om at hun må redde bokhandelen fra konkursens rand. Hun selger alt hun eier i New York og flytter inn i den gamle leiligheten over bokhandelen.

Bilde fra cappelendamm.no
Bilde fra cappelendamm.no

Jeg fikk boken God natt, June i posten fra Cappelen Damm tidligere i sommer til tross for at dette ikke er en type bok jeg normalt leser, med hilsen om at jeg nok kom til å like denne.

Og det hadde de helt rett i.

Jeg liker spesielt godt å lese brevene mellom Margaret og Ruby, de forteller en historie om det å være annerledes i 40-tallets USA. Der normen for unge kvinner var å gifte seg og få barn og stelle hjemmet.

Men det er Junes historie som står i sentrum i boken, June som går fra å være en kald og kynisk forretningskvinne i New York til å bli en mykere versjon av seg selv. Hun har en del spøkelser som hun også må tørre å se i ansiktet for å klare å gå videre i livet.

God natt, June er en veldig lettlest, og fengende bok. Jeg ble rørt ved flere anledninger, så jeg vil på det varmeste anbefale denne videre!
Sett av datoen 14. august og reis i bokhandelen!