Under udalatrærne av Chinelo Okparanta

Chinelo Okparanta er født og oppvokst i Port Harcourt i Nigeria. Da hun var 10 år gammel, emigrerte hun til USA sammen med familien sin. Hun har vært nominert til, og vunnet en rekke priser for sine noveller og bøker. Okparanta blir ansett som en av de mest betydningsfulle, unge afrikanske samtidsforfattere.

Forlagets omtale:

Den nigerianske borgerkrigen, også kjent som Biafrakrigen, danner bakteppet for denne oppvekstskildringen og får direkte konsekvenser for skjebnen til hovedpersonen, Ijeoma, idet faren hennes blir drept. Ijeomas mor sørger slik over tapet at hun sender datteren bort til slektninger. Der møter hun den unge Amina, som hun forelsker seg i. Men den forbudte kjærligheten mellom de to jentene blir oppdaget og herfra leder en rekke rystende begivenheter frem til Ijeomas beslutning om å gifte seg med barndomskameraten Chibundu. De to lever et ulykkelig liv sammen og etter hvert blir det tydeligere og tydeligere for Ijeoma hvilke valg hun må ta.

Under udalatrærne er en fortelling om en ung jente som blir forsøkt tvunget inn i konformitet og et tradisjonelt familiemønster, men som likevel ender med å ta sine egne valg – koste hva det koste vil. Dette er en historie om håp og annerledeshet, om tro og om hvordan tilfeldigheter kan lede til det beste i livet.


Vakker og vond

Dette var en helt ny verden for meg. Jeg har ikke lest noen afrikansk forfatter tidligere, så de bøkene jeg har lest tidligere har vært av en vestlig forfatter, og da også sett gjennom vestlige øyne.
I boken følger vi Ijeoma fra hun er liten jente og opp gjennom oppveksten og
voksenlivet hennes. Fra slutten av 60-tallet til i dag. I mange afrikanske land er homofili forbudt, og det var det da også på 70- og 80-tallet. Og det har ikke blitt bedre siden den gang.

Den 7. januar 2014 signerte Nigerias president, Goodluck Jonathan, et lovforslag som kriminaliserte forhold mellom mennesker av samme kjønn samt støtte til slike forhold. Med en strafferamme på intill 14 års fengsel, I de nordlige statene er straffen døden ved steining.

Jeg syns Okparanta har skrevet en strålende bok som gir oss et innblikk i en del av verden som vi, ihvertfall ikke jeg, kjenner så godt til. Hun skriver godt, og jeg får stor sympati med Ijeoma og hennes liv. Det er nok mange som henne både i Nigeria og andre deler av verden som ikke kan leve sitt liv slik de ønsker det. Det er en sterk bok, men de vondeste episodene er ikke beskrevet på en billedlig måte, men det trenger hun ikke heller. Såpass med forestillingsevne har de aller fleste lesere.

Jeg vil gjerne anbefale alle å lese denne boken, man får en sterk leseropplevelse og jeg tror man husker denne boken, lenge.
Tusen takk til deg som tipset meg om denne boken. Jeg er veldig glad for at jeg har lest den.

 

Orginaltittel: Under The Udala Trees
Norsk Forlag: Bokvennen Forlag
Sjanger: Skjønlitterær roman
Først utgitt: 2015
Utgitt i Norge: 2016
Kilde: Biblioteket
Antall sider: 440
Terningkast: 5
Under Udalatrærne er lest i mitt Les Verden prosjekt.

Sekten av Michael Katz Krefeld

Mikael Katz Krefeld er en dansk forfatter som er født og oppvokst i København, Han har skrevet manus til flere danske TV-suksesser. Han har solgt over 150 000 bøker i Danmark og er utgitt i 19 land.

 

Forlagets omtale:
Ravn får en tilsynelatende lettløst sak i fanget da han hyres inn av den velstående direktøren Ferdinand Mesmer for å finne hans forsvunne sønn Jakob. For ti år siden grunnla Jakob Mesmer den skandalerammede sekten «Guds utvalgte».

Så kommer det frem at Ferdinand Mesmer allerede har hatt en privat etterforsker på saken. Vedkommende ga opp arbeidet under mystiske omstendigheter. Ravn skjønner at denne saken dreier seg om noe langt mer enn en forsvunnet person.

Ravn klarer å lokalisere Jakob og hans siste disipler på et øde sted som er nærmere helvetet enn det paradiset Jakob har lovet menigheten. En fryktelig hemmelighet i Ferdinand og Jakobs felles fortid avdekkes. Den får katastrofale følger for alle som befinner seg i nærheten.

 

Forrykende slutt
Sekten begynner litt forsiktig, jeg syns det tar lang tid før handlingen tar seg opp, så han mister nok en del av de leserne som kun gir boken 50-100 sider før de eventuelt gir opp boken. Men med den avslutningen det er på denne boken, er det absolutt verdt å lese resten.
Boken har korte kapitler, så selv om handlingen ikke er så stor i begynnelsen av boken, så er det likevel et godt driv i teksten.
Sekten er bok nummer tre i serien om privatetterforskeren Thomas «Ravn» Ravnsholdt. Man får noe informasjon om livet til Ravn tidligere, blant annet om drapet på Ravns samboer tre år tidligere. Ellers er det lite vi blir kjent med karakterene. Det er stort sett Ravn og hunden Mølle som er sammen, men Ravn har også noen venner som dukker opp med jevne mellomrom. Disse blir som bipersoner å regne, men det virker som interessante karakterer om forfatteren velger å utvikle de litt mer.

Det tar nesten halve boken før handlingen tar seg opp og det blir litt spennende, det er i hovedgrunn det som gjør at Sekten ikke får høyere terningkast.
Sekten har et veldig spennende tema, det er ikke så ofte man hører om så ekstreme sekter som «Guds utvalgte» her i denne delen av verden, men historien viser jo at det skjer fra tid til annen, og da helst i USA. Men hvordan en person kan klare å hjernevaske så mange mennesker er for meg veldig skremmende og interessant.

Boken er absolutt verdt å lese, men jeg kunne ønsket meg litt mer spenning i begynnelsen slik at man fikk en mer iver etter å lese.

Tusen takk til forlaget som har sendt meg lesereksemplar.

Orginaltittel: Sekten
Norsk Forlag: Vigmostad & Bjørke
Sjanger: Krim
Først utgitt: 2015 (Danmark)
Utgitt i Norge: 2017
Kilde: Lesereksemplar
Antall sider: 382
Terningkast: 4

Den tikkende kvinnen av Peter Swanson

Peter Swanson debuterte med Den tikkende kvinnen i 2014 og fikk stor internasjonal oppmerksomhet. De som fortjener det kom i 2015 og var første bok utgitt på norsk. Nå gir altså Cappelen Damm ut debuten hans også.

Forlagets presentasjon:

George Foss er en 40 år gammel, singel magasinredaktør som kjeder seg. En fredag kveld møter han plutselig sin ungdomsforelskelse, Liana Decter. Liana er ikke bare en tilfeldig eks. Hun har hjemsøkt George siden hun for 20 år siden plutselig forsvant ut av livet hans. Møtet med Liana og hennes feminine, erotiske utstråling sparker helt bena under George, og han gir umiddelbart etter da hun ber ham om hjelp. Liana sier hun er forfulgt og i livsfare. George prøver å hjelpe Lianaut av problemene, men blir selv fanget i en malstrøm av løgner, hemmeligheter og mord.

Den tikkende kvinnen er spekket med ond spenning, uforutsigbarhet og raffinerte overraskelser og engasjerer leseren fra første til siste side.

Mye action

Det første som slår meg med denne boken er: Hvor dum går det ann å bli? Jeg klarer ikke for mitt bare liv forstå at noen kan ha en slik påvirkningskraft på et annet menneske (etter 20 år) som i denne boken her. Men det er klart, det blir ikke spennende bøker av folk som ikke lar seg påvirke. Ihvertfall ikke i denne sjangeren her. Jeg måtte bare legge det til side og heller lese  historien for det den er. Og for en actionfylt historie dette her er. Jeg er ikke overrasket over at filmrettighetene er solgt. Dette vil gjøre seg godt på film.

Det er mye som skjer i denne boken, og den eneste man blir riktig kjent med er George. Liana blir vi kun kjent med gjennom Geroges minner. Det er i denne boken som mange andre kapitler med handling fra fortiden. Det er lett å skille disse fra hverandre slik at det ikke blir forvirrende. Fortids kapitlene er skrevet i kursiv, og vi følger George på college der han blir kjent med Liana og vi får vite mer om hva som virkelig skjedde den gangen hun forsvant ut fra livet hans.

Dette er en bok full av spenning, men jeg klarer ikke helt å svelge det at et voksent menneske skal bli lurt så trill rundt som det George her blir. Derfor blir ikke karakteren min høyere. Men det er absolutt en lesverdig bok som vil underholde mange.

 

Orginaltittel: The girl with a clock for a heart
Norsk forlag: Cappelen Damm
Sjanger: Thriller
Først utgitt: 2014 i USA
Utgitt i Norge: 2017
Kilde: Lesereksemplar
Antall sider: 280
Terningkast: 4

Etter skjelvet av Haruki Murakami

Haruki Murakami er en velkjent japansk forfatter som har mange bøker oversatt til norsk. Han debuterte som romanforfatter i 1979 og har i tillegg skrevet en rekke noveller og essays. Murakami jobber også som oversetter hvor han oversetter store engelske forfattere til japansk.

Fra baksiden:
I seks noveller lodder Haruki Murakami rystelser og uro under overflaten i det moderne Japan. Jordskjelvet i Kobe i 1995 er omdreiningspunktet. Vi møter ganske alminnelige mennesker i deres hverdag. Ingen er direkte rammet av det store skjelvet, men alle er på uforklarlig vis berørt. Virkningen er helt ulik for hver enkelt, men felles er at noe nytt settes i gang. Her er en kime til handling, en spore til renselse eller oppgjør med en selv.

Den jordskjelvsikre byen var en illusjon; man kunne ikke kjøpe seg bort fra naturkreftene. Det usårbare livet var en dårlig drøm.

Igjen viser Haruki Murakami, Japans store forfatter, hvilken fin historieforteller han er.

Virkelig god historieforteller

Dette er første gang jeg leser japansk litteratur, og da selvsagt første gangen jeg leser noe av Murakami. Det som slår meg er at han er en veldig god historieforteller. I alle disse novellene så blir man tatt av handlingen. Jeg likte alle novellene veldig godt, og jeg syns de beskriver et hverdagsliv på en god måte uten at det er kjedelig. Den eneste jeg ikke ble så begeistret for er den om Froskern. Leser du denne novellesamlingen, så vil du forstå hvorfor.
Jeg har valgt ut et par sitater her som jeg har lyst til å dele:

Det eneste han ba om her i verden, var å kunne ta imot ballen. Og Gud svarte på bønnene hans med å gi ham en kjempepenis. Snakk om byttehandel.
Alle Guds barn danser s. 59

 

«Det er et spørsmål om å ha baller, noe jeg selv – og det beklager jeg sterkt – ikke er i besittelse av. Hahaha!» Froskern slo opp en høy latter. Det var ikke bare baller Froskern manglet. Han hadde heller ingen tenner.
Froskern redder Tokyo s 93

Nå ser det kanskje ut som det handler mye om peniser og baller, men det gjør det virkelig ikke. Det er faktisk tilfeldig at de to sitatene jeg valgte handlet om det. Men jeg syns de var morsomme og beskrivende på hvordan Murakami skriver.
Det eneste jeg har å sette fingeren på med denne novellesamlingen er slutten på enkelte av novellene. De bråslutter på et litt unaturlig vis, og jeg skulle gjerne ha sett en mer forklarende slutt. Det andre jeg har som er negativt er hele novellen Froskern redder Tokyo. Jeg syns virkelig ikke den passer inn med resten av novellene. Den virker helt malplassert.

Med det sagt så likte jeg skrivestilen til Murakami veldig godt, og jeg regner med at dette ikke blir det siste jeg har lest av ham.

 

Orginaltittel: Kami no kodomotachi wa mina odoru
Norsk forlag: Pax
Sjanger: Noveller
Utgitt først: 2000 i Japan
Utgitt i Norge: 2002
Kilde: Biblioteket
Antall sider: 128
Terningkast: 4

Etter skjelvet inngår i mitt Les verden prosjekt.

Lille Linerle av Myriam H. Bjerkli

Myriam H. Bjerkli er en norsk forfatter, forlegger, oversetter, selger og frilans journalist/fotograf. Hun jobber til daglig i Forlagshusene i Vestfold. Hun debuterer som krimforfatter med Lille Linerle.

Moren til Mari har fått seg en ny kjæreste. Han heter Petter, men Mari liker han ikke. Uansett hva Petter gjør for å vinne henne over, så stritter den 7 år gamle jenta imot. Hun drømmer hele tiden om at pappaen hennes skal komme tilbake. Hun har ikke snakket med han på to år, men hun fortsetter å vente.
En dag da Petter er på besøk, blir Mari sendt ut for å leke. Mamma og Petter vil ha litt tid for seg selv. Mens hun leker på stranden kommer det en mann roende i båten sin. Han kaller henne lille Linerle, akkurat som mamma. Han sier han er pappaen hennes. Sammen ror de avgårde, vekk fra den lille hytta de bor i. Han vil gjerne vise henne kattungene sine. Vel fremme i huset i skogen, lokker han henne ned i kjelleren for å se på kattungene. Kattungene er der, men de er døde. Da starter marerittet for Mari. Hun savner mammaen sin og gråter masse, men pappa sier at hun skal slutte å gråte. Mamma vil ikke ha henne lenger, så da er det vel bra at han reddet henne?

Samtidig starter leteaksjonen etter Mari. Det blir satt igang manngard, dykkere og helikoptersøk uten resultat. Petter er en stor støtte for Maris mor i tiden fremover. Hele hennes verden har rast sammen. Hvor er Mari? Har hun falt i vannet som alle tror? Eller er hun der ute et sted? Alene og redd?
(Anmeldelsen fortsetter under bildet)

 

 

Glitrende debut som krimforfatter.

Jeg er alltid litt nervøs når jeg begynner å lese en bok av en debutant. Selv om forfatteren har flere ungdomsbøker bak seg, så debuterer hun her med en krim. Jeg har lest mye krim opp gjennom, og jeg ser at en del debutanter faller gjennom, men det er ikke saken her. Bjerkli har skrevet en skremmende, vond og velskrevet krimbok. Jeg er egentlig ikke noe glad i denne klisjeen, men boken var totalt umulig å legge fra seg. Man blir så opptatt av å finne ut av hva som skjer videre med både Mari og moren hennes. Det blir på en måte to parallelle historier, der man får følge Maris hverdag i det lille kjellerrommet, og hvordan det er å leve etter at ens barn er borte. I tillegg får Maris mor en god del andre utfordringer som jeg ikke skal røpe her, som gjør at man får stor sympati for henne.

Det er lenge mellom hver gang en bok berører meg på denne måten, og som mor så fikk jeg bare lyst til å klemme på og forvisse meg om at barnet var i sikkerhet. Det er sterkt og vondt å lese om, for selv så grusomt det er det man leser i Lille Linerle, så vet man jo at dette skjer med barn over hele verden.

Denne boken anbefales på det aller varmeste fra meg. Og her kan du lese om andre som mener det samme:

Bokbloggeir og Den kriminelle bokverdenen.

Tusen takk til forlaget for tilsendt lesereksemplar.

Tittel: Lille Linerle
Forlag: Liv Forlag
Sjanger: Krim
Utgivelsesår: 2017
Kilde: Lesereksemplar
Antall sider: 383
Terningkast: 6

Anarchy in the UKR av Serhij Zjadan

Zerhij Zjadan er en av Ukrainas beste forfattere. Han debuterte i 1995, og har utgitt en rekke romaner, lyrikk, noveller og essays. Han er utgitt i over 15 land og har vunnet flere store litteraturpriser. Anarchy in the UKR er den første boken som er oversatt fra ukrainsk til norsk.

Jeg har lest Anarchy in the UKR som en del av mitt nye prosjekt, å lese en bok fra alle verdens land.

Bakside tekst:

Anarchy in the UKR er en intens, poetisk road trip gjennom Ukranas postsovjetiske landskap og nære historie. Romanens forteller har lagt ut på reise for å skrive en bok om anarkismen. Men mer enn å skildre fortidens anarko-kommunistiske helter, ender boka opp med å speile en ukrainsk oppvekst i skyggen av Sovjetunionens fall. Romanen blir som et puslespill, der hver brikke legger en ny bit til bildet av Øst-Ukraina fra 1980-tallet til i dag.
I bokas andre del skildrer Zjadan sin reise inn bak frontlinjene til de prorussiske opprørerne i Øst-Ukraina i april-mai 2014. Uten å ville dele virkeligheten og menneskene han møter inn i rett og galt, venner eller fiender, søker han forståelse og reflekterer over det han ser, i en bok gjennomsyret av tanker rundt frihet, hva friheten betyr og hvorfor den er så nødvendig.

Anarchy in the UKR er den første boka som er oversatt fra ukrainsk til norsk. Den åpner et vindu til en virkelighet vi hittil bare har kunnet høre bruddstykker om i internasjonale nyhetsmedier, på en måte bare bare virkelig kraftig litteratur kan klare. En uforglemmelig, vakker og rå roman fra et brennbart område i Europa, fra en viktig og særpreget forfatter.

 

Ikke det jeg forventet meg.

Anarchy in the UKR var langt ifra det jeg hadde forventet meg. Jeg hadde forventet å lese mer om hvordan det var i Ukraina da Sovjetunionen falt og Ukraina ble selvstendig, jeg forventet også en større del skulle handle om hvordan det var i Ukraina da krigshandlingene startet i Øst-Ukraina i 2014. I baksideteksten står det at det er andre del av boken som skal handle om det. Men saken er den at boken er delt inn i 5 deler. Der kun noen få sider helt sist i boken er viet til dette temaet. Den siste delen ble lagt til under en nyutgivelse av boken i 2014, den var opprinnelig utgitt i 2005.
Ellers syns jeg det var en vanskelig bok å lese, jeg kan med hånden på hjertet si at jeg ikke forsto den. Og jeg syns det var vanskelig å holde på konsentrasjonen da jeg leste den. Jeg følte heller ikke at jeg lærte noe særlig nytt gjennom å lese boken. Det var veldig grått og trist, og mye vodka.
Jeg fikk dessverre ikke noe ut av å lese Anarchy in the UKR, og hadde jeg hatt andre alternativer til ukrainsk litteratur oversatt til norsk, så hadde jeg nok ikke brydd meg med å lese den ferdig. Men siden jeg har startet mitt prosjekt om å lese en bok med forfatter fra alle verdens land, så ville jeg fullføre. Dessuten ville jeg og se om jeg forsto mer av boken etterhvert, men det kan jeg ikke påstå at jeg gjorde.

Jeg vil uansett takke forlaget for at de har sendt meg lesereksemplar.

 

Orginaltittel: Anarchy in the UKR
Norsk forlag: Pax
Sjanger: Roman
Utgivelses år: 2005/2014 (Ukraina)
Utgitt i Norge: 2017
Kilde: Lesereksemplar
Antall sider: 256
Terningkast: 2

 

Ung kvinne forsvunnet av Claire Douglas

Claire Douglas har helt siden barndommen ønsket å bli forfatter. Da diktet hun historier for å skremme søsteren. Hun utdannet seg til journalist og har jobbet i både pressebyråer og nasjonale aviser og magasiner. Hun debuterte i England med The Sisters i 2015, og i 2016 kom Ung kvinne forsvunnet ut i England. Nå er den ute i Norge og det er det første jeg har lest av henne.

 

For atten år siden forsvant bestevenninnen til Franceska, Sophie etter en kveld på den lokale puben. Hun har falt i vannet fra den gamle piren på stedet de er vokst opp. Alt som sto igjen på piren var den ene skoen Sophie hadde på seg den kvelden. Franceska kom aldri over tapet av sin beste venninne og flyttet etter en stund til London for å komme seg vekk fra alle minnene. Hun får en god karriere i familiens hoteller, men privatlivet er vanskelig.
Nå har en fot i en sko flytt i land og alt tyder på at det kan være foten til Sophie som har blitt bevart i skoen så lenge.
Sophies storebror, Daniel, tar kontakt med Franceska og ber henne komme for å hjelpe han med å nøste opp i dødsfallet til Sophie. Han har aldri slått seg til ro med at det var en ulykke som skjedde, og nå som de har fått bekreftet at hun er død, så vil han gjerne få de svarene han trenger for å gå videre i livet.
Fremme i den søvnige kystbyen Oldcliffe skjer en rekke skremmende ting, Franceska blir skremt, men bestemmer seg for å bli i byen for å hjelpe Daniel. Det er noen i byen som tydelig ikke har fortalt alt de vet.

Utrolig slutt

Dette var en spesiell bok, underveis var jeg bare sånn passe fornøyd, men etter at slutten var lest, så ble jeg veldig begeistret. Det fordi, for det første, det var en slutt jeg ikke hadde forestilt meg i det hele tatt. Og for det andre, jeg fikk svar på hvorfor forfatteren hadde skrevet på den måten hun hadde gjort. Jeg hadde reagert negativt på, og syns det var forvirrende hvordan hun skrev. Men på slutten gikk det opp et lys for meg.

Boken blir til gjennom dagboknotatene til Sophie fra 1997, der hun forteller om sine siste uker med jobb, venner, kjæresten og andre hendelser som skjer den sommeren. I nåtid følger vi Franceska, eller Frankie som hun blir kalt, og alt som skjer blir fortalt fra hennes synspunkt.

Selv om jeg til tider ble litt irritert på hvordan forfatteren skrev enkelte kapitler, så var det god flyt og lett å lese. Det er få karakterer å forholde seg til i boken, så det gjør det enklere å lese. Man trenger ikke stoppe opp for å prøve å huske hvem som var hvem og hvordan forholdene var dem imellom.

Jeg hadde tenkt til å gi terningkast fire til denne boken, men med den slutten der alt falt på plass, ble det en strålende femmer. Dette er en bok som anbefales hvis du liker overraskelser, og hvem gjør ikke det i krim og spenningsbøker?

 

Heartart har skrevet en god anmeldelse av Ung kvinne forsvunnet, den kan du lese her.

 

Orginaltittel: Local girl missing
Norsk forlag: Gyldendal
Sjanger: Thriller/Krim
Først utgitt: 2016 i England
Utgitt i Norge: 2017
Kilde: Lesereksemplar
Antall sider: 364
Terningkast: 5